Société Anonyme

Présence: 2.04 – 15.04

What, How & for Whom (WHW) est un collectif de curatrices croates fondé en 1999, qui dirige depuis 2003 la Gallery Nova à Zagreb. WHW s'intéresse à la façon dont les expositions ou les projets artistiques peuvent être utilisés comme des alternatives aux industries culturelles afin d'ancrer dans la sphère publique des discussions sur des problèmes sociaux et politiques importants.
Dans le cadre de Société Anonyme, WHW élabore et prépare à Paris un nouveau numéro de Gallery Nova Magazine. Son point de départ est une recherche autour d'une exposition qui s'est tenue à la Galerie Denise René à Paris en 1959 à laquelle ont participé différents membres du groupe Exat 51, un collectif composé d'artistes appartenant au mouvement constructiviste entrés en rébellion avec les artistes yougoslaves officiels de l'époque qui pratiquaient l'abstraction lyrique. WHW présentera dans l'espace du Plateau tout le processus de création de ce numéro spécial de Gallery Nova Magazine.

What, How & for Whom (WHW) is a Croatian curator collective founded in 1999, which has been running since 2003 the Gallery Nova in Zagreb. In their projects WHW looks for the ways exhibitions and art projects can be used as a para-site to cultural industries in order to implant discussions on relevant social issues into broader public discourse.
In the context of Société Anonyme, WHW will prepare a special issue of the Gallery Nova newspaper that will focus on an exhibition that took place at the Gallery Denise René in Paris in 1959. This exhibition featured works of artists from the group Exat 51, a constructivist movement that worked against "official" Yugoslavian lyrical abstraction. WHW will present in the space of Le Plateau the various stages of preparation for this new issue of Gallery Nova Magazine.

©image, Stefan Tuchila

Présence : 13.03 - 14.03 / 23.03 – 25.03 / 5.05 – 10.05

b_books est une librairie et un lieu de rencontre et de discussion initiés en 1996 à Berlin par un collectif d'artistes, cinéastes, critiques, théoriciens et musiciens. C'est aussi depuis 1998 une maison d'édition qui publie des ouvrages théoriques et un magazine et depuis 2003, une structure de productions de films (courts et long métrages).
A Paris, dans le cadre de Société Anonyme, une succursale de la librairie berlinoise est installée dans l'espace du Plateau (les livres sont en libre consultation mais peuvent également être achetés auprès de l'équipe d'accueil). Différents membres du collectif b_books y donneront régulièrement des conférences ou y organiseront des discussions en vue d'une nouvelle publication.

Founded in 1996 by a group of artists, filmmakers, writers, theoreticians, and musicians, b_books is a bookshop and meeting space in Berlin. Since 1998, it's also a publishing house, releasing theoretical books and journals, and since 2003 a film production company (for short and feature films).
Société Anonyme hosts a temporary branch of the Berlin bookshop (the books presented in the display can be freely consulted but also purchased - enquire to the reception team). During the exhibition, several members of b_books will give lectures and organise public discussions as part of the preparation for a new publication.

©image, Stefan Tuchila

Problems of the week
Samedi 17 mars à 16h

POLYVALENCE & MULTIACTIVITÉ : IDENTITÉS INSAISISSABLES ?

Avec: A CONSTRUCTED WORLD (JACQUELINE RIVA & GEOFF LOWE), AYREEN ANASTAS, ERICK BELTRÁN, THOMAS BOUTOUX, GAUTHIER HERRMANN, ANTHONY HUBERMAN, PIERRE LEGUILLON, LORETO MARTINEZ, NATASA PETRESIN, FRANÇOIS PIRON, SÉBASTIEN PLUOT, FABRICE REYMOND, SAMON TAKAHASHI

L'un des enjeux initiaux de l'exposition Société Anonyme est de rassembler dans un même espace, sur un même plateau, des pratiques, des positions et des méthodes de travail, qui traversent le champ de l'art, mais qui émanent de « sites d'énonciation » différents : des artistes, des curateurs, des critiques d'art, des collectifs artistiques et des collectifs rassemblant des compétences diverses.
Il nous semble que parfois, la distribution des rôles, l'identification et la sectorisation des pratiques, n'a pour objectif de que maintenir un statu quo hiérarchique et normatif, de préserver une répartition rassurante dans un schéma social préétabli.
Des questions qui se posent sont dès lors : Peut-on se définir par son activité sans avoir à se définir « en tant qu' » identité particulière, sans avoir à dire « d'où » on parle ? Partant, peut-on changer à son gré d'identité, « sauter par-dessus son ombre »?

Endless translation
Traduction sans fin

Un workshop destiné à un groupe d'étudiants en art (maximum :10 personnes) proposé par Erick Beltran, dans le cadre de Société Anonyme.
Durée : une semaine (5 jours consécutifs, en journée, possible soirée + une journée de conclusion une semaine plus tard)
Période envisagée : du 4 au 8 avril

[up to10 participants / 6 sessions (5 consecutive working days + one week later 1 discussion day]

La synesthésie, du grec syn (union) et aesthesis (sensation), est une condition neurologique par laquelle deux ou plusieurs sens sont associés. Par exemple, dans un type de synesthésie connu sous le nom de synesthésie "graphèmes-couleurs", les lettres de l'alphabet ou nombres peuvent être perçus colorés. Dans un autre type de synesthésie, appelée "synesthésie numérique" (number form synesthesia), les nombres sont automatiquement et systématiquement associés avec des positions dans l'espace. Dans un autre type de synesthésie, appelé synesthésie de personnification ordinale/linguistique, les nombres, jours de la semaine, mois de l'année évoquent des personnalités. Dans d'autres types de synesthésie, la musique et d'autres sons peuvent être perçus colorés, ou ayant une forme particulière. La synesthésie impliquant des formes et couleurs est plutôt répandue, alors que la synesthésie impliquant des goûts et odeurs est plutôt rare. (wikipedia)

Quelle est l'information qui nous intéresse ? Comment traduire des significations entre des objets et des signifiés ? Que sommes-nous capables de voir ? Que pouvons-nous lire ? Comment pouvons-nous créer des signes et des symboles ? Sommes-nous capables d'expliquer ce que d'autres ne peuvent percevoir ? Qu'est-ce que la synesthésie ?

Les participants seront initiés au monde de la synesthésie et aux problèmes de la traduction.
Le workshop sera basé sur une série d'expériences synesthétiques recréées individuellement ou collectivement au sein du « bureau d'études synesthétiques » afin de produire des schémas comparatifs. En parallèle à ces tests, les participants produiront un ensemble d'exercices sur la représentation visuelle et l'équivalence métaphorique, établis à partir de diagrammes, d'organigrammes et de symboles. Nous analyserons certains cas pathologiques célèbres, et produirons des organigrammes.

Bibliographie :
- David Lapoujade, Gilles Deleuze (Association pour la Diffusion de la Pensée Française, 2005)
- Alberto Manguel, La Bibliothèque, la nuit (Actes Sud,2006)
-Ruy Lanoir, Clefs pour La 'Pataphysique (L'Hexaèdre,2005)
-Matt Mullican, Model Architecture (Hatje Cantz,2006)
-Various, What is positive? Why ? (Revolver,2006)

© Image: Stefan Tuchila 

• Une journée ordinaire | 04-11-2007
• Une lettre de 16 Beaver/Un groupe comme les autres | 12-05-2007
• Problem of the Week 2: « Quels manifestes pour aujourd'hui? Statements et intentions" le 14 avril, par Sarah Sabourin | 02-05-2007
• Polyvalence et multiactivité (2ème partie) : précarité ou modèle économique ?, samedi 21 avril | 30-04-2007
• Polyvalence et multiactivité (2ème partie) : précarité ou modèle économique ?, samedi 21 avril | 30-04-2007
• Polyvalence et multiactivité (2ème partie) : précarité ou modèle économique ?, samedi 21 avril | 30-04-2007
• Recherhce de participants pour le film de Chto Delat ? | 26-04-2007
• Débat sur les Avang-Gardes, vendredi 20 avril | 23-04-2007
• Débat sur les Avang-Gardes, vendredi 20 avril | 23-04-2007
• Quel manifeste pour aujourd'hui ? Statements et intentions d'activités. 14 avril | 23-04-2007
• Quel manifeste pour aujourd'hui ? Statements et intentions d'activités. 14 avril | 23-04-2007
• Problem of the Week 4: « Portraits de l’artiste en chercheur », le 7 avril, par Sarah Sabourin | 23-04-2007
• DIMANCHE 22 avril: conférences du Curating the Library, un programme organisé par Moritz Küng et l'équipe de Société Anonyme | 18-04-2007
• SAMEDI 21 AVRIL, 16h: Polyvalence et multi-activités: précarité ou modèle économique? | 18-04-2007
• Séminaire Débat sur les avant-gardes, organisé et animé par Dmitry Vilensky et Artem Magun, Vendredi, 20 avril, 16h | 18-04-2007